The Hells of Notre Dame

Lẽ ra tôi nên tránh xa. Lẽ ra tôi nên vứt chiếc khăn quàng cổ của cô ấy đi, trục xuất Esmeralda khỏi tâm trí mình, tôi không nên nghĩ hay nói về cô ấy nữa. Đó sẽ là điều tốt nhất. Nhưng trước khi tôi kịp nhận ra thì những bức tường của Nhà thờ Đức Bà đã trở thành nhà tù của cô ấy cũng như trở thành nơi lẽ sống của tôi. Và cả hai chúng tôi đều không thể chống lại sự cám dỗ nơi đây khi cả hai nhìn vào mắt nhau. Cả hai chúng tôi đều biết sự thật không thể tránh khỏi rằng chúng tôi yêu nhau sâu đậm.

I should have stayed away. I should have thrown away her scarf, banished Esmeralda from my mind, body, and soul, and never thought or spoke of her again. That would have been the best thing, the right thing. But our Lord works in mysterious ways, and before I know it, the walls of Notre Dame become her prison as much as they are my sanctuary. And with temptation front and center, neither of us have the strength to resist. Our days become longing glances and coded whispers, our nights stolen kisses and caresses on borrowed time, because we both know the inescapable truth. Our love can only end as it began—in fire. But as each day passes, and the more I fall under her spell, eternal damnation seems a small price to pay.